Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Πατέρα, ελπίζω η ανακοίνωση που θα κάνεις σήμερα για τα τρία βασίλεια σχετικά με τον διάδοχό σου να είμαι εγώ, ο Γινγκ Κονγκσί.
Όμως, δεν μπορεί να είσαι τόσο ανόητη να αφήσεις τον Βασιλιά των Πάγων να μάθει ότι ο Σι είναι παιδί του Βασιλιά της Φωτιάς.
Σούο Γκανγκ!
Βασιλιά των Πάγων, δεν μπορείς να αφήσεις τον Γινγκ Κονγκσί να πάρει τον θρόνο.
Μην ξεχνάς τον οιωνό του Μπι Λούο και την μοίρα του Γινγκ Κονγκσί.
-= Επεισόδιο 22 =-
Προσπάθησα να πλησιάσω την πηγή της ιερής φωτιάς πολλές φορές, αλλά δεν το πέτυχα.
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο ξόρκι της Πύρινης φυλής. Ο Χούο Γι περιβάλλεται από αυτό.
Ο Αραχνοϊστός Φωτιάς του Χούο Γι έχει μία αδυναμία, αλλά η πηγή της ιερής φωτιάς δεν την έχει.
Ναι, έχετε δίκιο και οι δύο.
Αν δεν την απομακρύνουμε άμεσα, ακόμη κι αν επισκευάσουμε το Πέπλο Πάγου, θα λιώσει ξανά.
Όμως, πώς μπορεί κανείς να απομακρύνει την ιερή φωτιά; Καμία πρόταση;
Πατέρα, δεν έχω μαγεία πλέον. Ίσως η πηγή της ιερής φωτιάς δεν με απορρίψει.
Όχι, δεν έχεις καθόλου μαγεία. Πώς μπορείς να την πλησιάσεις;
Θα ξέρω, όταν προσπαθήσω.
Κα Σούο!
Σι, πρόσεχε.
Πρίγκιπα Σι, σε παρακαλώ βάλε εδώ την πηγή της ιερής φωτιάς.
Σι, είσαι εντάξει;
Γιατί είσαι τόσο παρορμητικός;
Δεν είσαι κι εσύ το ίδιο;
Ο Σι ήδη απέδειξε σε όλους τις ικανότητές του. Μεγαλειότατε, μπορείς τώρα να ανακοινώσεις τον διάδοχό σου, σωστά;
Σι, είναι αλήθεια ότι έκανες κάτι καταπληκτικό,
αλλά είπα ότι αν θέλεις να γίνεις βασιλιάς των Πάγων, πρέπει να επισκευάσεις το Πέπλο Πάγου.
Μα ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος έχει χαθεί. Πώς θα μπορούσε ο Σι να επισκευάσει το Πέπλο Πάγου;
Ελάτε μαζί μου.
Το εορταστικό τραπέζι τελείωσε. Είναι ώρα να επιστρέψουμε στο Βασίλειο των Θνητών.
Φύλαρχε των Ονείρων Σινγκ Τζιου, πότε σκοπεύεις να φύγεις από την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού;
Αν με ρωτούσες χθες, θα σου είχα πει σήμερα. Αλλά αφού με ρωτάς σήμερα, δεν είμαι σίγουρος.
- Γιατί; - Η ώρα συνεχώς μεταβάλλεται, πρέπει να την ακολουθήσω.
Φαίνεται πως η πηγή της ιερής φωτιάς απομακρύνθηκε. Το Πέπλο Πάγου σταμάτησε να λιώνει.
Είπες ότι δεν ξέρεις πότε θα επιστρέψεις στο Βασίλειο των Θνητών. Έχει σχέση με αυτό, σωστά;
Η μοίρα θα μας προβάλλει όπως και να 'χει. Θεραπεύτρια Λι, παρακαλώ κάνε υπομονή.
Υπέροχα, επιτέλους χιονίζει.
Με τόσο μεγάλη χιονόπτωση, μπορεί το Πέπλο Πάγου να επισκευαστεί;
Ο πάγος και το χιόνι μπορεί να λιώνουν, αλλά όχι το Πέπλο Πάγου μας πια.
Επειδή περιέχει τις πνευματικές δυνάμεις και το αίμα του προγόνου μας Σε Μι.
Τώρα ξέρω. Οι Παγοκρύσταλλοι, ήταν φτιαγμένοι από τον παγοπυρήνα.
Πατέρα, θέλεις να χρησιμοποιήσεις τον παγοπυρήνα για να δημιουργήσεις νέους Παγοκρύσταλλους.
Σωστά.
Τουλάχιστον, θα πάρει 1000 χρόνια, το πολύ 10,000 χρόνια. Ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος θα δημιουργηθεί στο τέλος και θα επισκευαστεί το Πέπλο Πάγου.
Μεγαλειότατε, εννοείς ότι θα πρέπει να περιμένουμε 1000 χρόνια για να αποφασίσεις τον επόμενο βασιλιά;
Να περιμένουμε χίλια χρόνια;
Ο Σι θα κερδίσει αναμφίβολα τότε.
Δεν χρειάζεται τόσος πολύς χρόνος. Θα πάρει δέκα μέρες το πολύ.
Κα Σούο, Σι, θα δώσω τον θρόνο σε όποιον μπορέσει να δημιουργήσει τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο από τους παγοπυρήνες.
Πατέρα, μπορούν οι παγοπυρήνες από οποιαδήποτε χιονονιφάδα να χρησιμοποιηθούν για να δημιουργηθεί ένας κρύσταλλος;
Σωστά, οποιαδήποτε χιονονιφάδα,
αλλά μόνο σε συνθήκες που ο δημιουργός έχει αγνό αίμα της φυλής των Πάγων.
Κα Σούο, Σι.
Το ήξερες ήδη, γι' αυτό χρησιμοποιείς αυτό το τεστ για να πετύχεις τα σχέδιά σου.
Θα σε κάνω να το μετανιώσεις.
Θα αναπτύξουν τον παγοπυρήνα με αίμα;
Το πρόσωπο που θα καλλιεργήσει πρώτο το σπόρο ενός παγοκρύσταλλου θα γίνει ο Βασιλιάς των Πάγων.
Με την τωρινή κατάστασή του, ο Κα Σούο, δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το αίμα του.
- Πού πηγαίνεις; - Πάω να τον δω. - Δεν μπορείς. - Γιατί όχι;
Ο Βασιλιάς των Πάγων είπε ότι οι Βασιλικοί Φύλακες πρέπει να πάνε στο Βασίλειο των Θνητών και να βοηθήσουν τις φυλές Ονείρων, Θεραπευτών, Ξωτικών και Αρκούδων
να επισκευάσουν τα κατεστραμμένα σπίτια τους. Θα φύγουμε σε τρεις μέρες. Πρέπει να προετοιμαστούμε.
- Σε τρεις μέρες; - Λι Λούο,
ξέρω ότι εσύ και ο πρίγκιπας Κα Σούο αναπτύξατε συναισθήματα ο ένας για τον άλλο μέσα στο Βασίλειο των Θνητών,
αλλά εκείνος είναι θεός και εμείς θνητοί.
Δεν μπορείτε να είστε μαζί.
Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα των Πάγων δεν θα συμφωνήσουν ούτε κι αυτοί.
Όσο νωρίτερα χωριστείτε, τόσο καλύτερα είναι για σένα. Καταλαβαίνεις;
Καλή σου ξεκούραση.
Αν παρατήσεις τόσο εύκολα το θρόνο όπως έκανες τις προάλλες,
θα εξορίσω την Λι Λούο από το Θεϊκό Βασίλειο και δεν θα της επιτρέψω να γυρίσει πίσω ποτέ ξανά.
Πατέρα, η ενθρόνισή μου ως Βασιλιάς των Πάγων, δεν έχει καμία σχέση με την Βασιλική Φύλακα.
Νομίζεις ότι η μητέρα σου κι εγώ δεν καταλαβαίνουμε ότι θέλεις να είσαι με την Λι Λούο;
Σωστά, αγαπώ την Λι Λούο.
Αφού είσαι παιδί μου, πρέπει να αγωνιστείς για τον θρόνο.
Δεν είναι μόνο δικό σου πρόβλημα, αλλά είναι για το καλό όλης της φυλής των Πάγων.
Για την Λι Λούο, πρέπει να παλέψω για το θρόνο,
αλλά ο Σι είναι καλύτερος υποψήφιος για βασιλιάς. Να τα παρατήσω ή να συνεχίσω να αγωνίζομαι για τον θρόνο για να προστατεύσω την Λι Λούο;
Πατέρα, γιατί πρέπει να με αναγκάζεις με αυτό τον τρόπο;
Κα Σούο, έμαθα ότι ο Σι και εσύ είστε σε δοκιμασία για να αναπτύξετε έναν παγοπυρήνα. Είναι καλά η υγεία σου;
Επίσης, δεν τελείωσες ό,τι μου έλεγες την τελευταία φορά.
Με ρώτησες αν δέχομαι να κάνω κάτι. Πες μου τι ήταν.
Κουκουβάγια αγγελιοφόρε, τι σου είπε ο Κα Σούο;
Δεν σου είπε τίποτα;
Πέταξε πίσω, κουκουβάγια αγγελιοφόρε. Μην της πεις τίποτα όταν επιστρέψεις.
Αν θυμώσει, δεν πειράζει.
Ακόμη κι αν δεν με σταματούσε ο πατέρας, θα της έκανα κακό αν ήμασταν μαζί, αφού ελέγχομαι από τα πνεύματα του ξίφους.
Να είμαστε μαζί αιώνια είναι ένα άπιαστο όνειρο.
Αφού είναι έτσι η κατάσταση, πρέπει να μείνει μακριά μου και να ζήσει με ηρεμία.
Ακόμη κι αν με μισήσει γι' αυτό το λόγο, δεν έχει σημασία.
Τι κάνεις;
Ιερή Γοργόνα, με τρόμαξες. Τρόμαξες τον μικρό παγοπυρήνα.
Βοηθάς τον Κα Σούο να αναπτύξει τον παγοπυρήνα;
Πού το κακό σε αυτό;
Δεν ξέρεις πόσοι άνθρωποι υποστηρίζουν τον Γινγκ Κονγκσί;
Αν δεν το θεωρείς δίκαιο, έλα πίσω μαζί μου στην φυλή των Γοργόνων και σταμάτα να ανησυχείς γι' αυτούς.
- Θα είναι η καλύτερη απόφαση για τη φυλή μας. - Δεν θέλω.
Ωραία, τότε μπορείς να μείνεις εδώ ολομόναχη στην φυλή των Πάγων.
Όμως, πρέπει να σου πω, πως ακόμη κι αν ο Κα Σούο αναπτύξει τον παγοπυρήνα σε παγοκρύσταλλο, ο ίδιος δεν θα ζήσει πάνω από 100 χρόνια.
Μόλις πεθάνει, βασιλιάς θα είναι ο Γινγκ Κονγκσί.
Αν ο Κα Σούο δεν σε παντρευτεί ποτέ, στο τέλος θα γίνεις γυναίκα του Γινγκ Κονγκσί.
Αν έρθει αυτή η μέρα, θα πεθάνω μαζί με τον Κα Σούο.
Είσαι τόσο πεισματάρα!
Ιερή Γοργόνα!
Δεν έχει σημασία αν ο Κα Σούο με αγαπάει ή όχι. Ξέρω μόνο ότι πρέπει να φροντίσω τον Κα Σούο.
Εκτός αν ο Κα Σούο μου πει μόνος του αφήνει τον θρόνο στον Γινγκ Κονγκσί ή αλλιώς θα τον βοηθήσω μέχρι το τέλος.
Εξαιτίας σου, η φυλή των Γοργόνων βοήθησε στην αναβίωση της φυλής των Πάγων και στράφηκε ενάντια στην Πύρινη φυλή.
Δεν μπορούμε να παραμείνουμε ουδέτεροι πλέον. Αρχικά, κι εγώ υποστήριζα τον Κα Σούο για βασιλιά,
αλλά οι πνευματικές δυνάμεις του δεν επανήλθαν. Σαν Ιέρεια των Γοργόνων, πρέπει να βάλω πρώτα τα συμφέροντα της φυλής μου.
Εξαιτίας αυτού, ίσως χρειαστεί να σε εγκαταλείψω και να σε θυσιάσω. Αν γινόταν αυτό πραγματικά, θα συνέχιζες να υποστηρίζεις τον Κα Σούο;
Ναι.
Ιερή Γοργόνα, σε ευχαριστώ.
Τα σέβη μου, Βασίλισσα των Πάγων.
Σκέφτομαι κάτι πάρα πολύ έντονα. Ήθελα να δανειστώ τις ικανότητές σου να με βοηθήσεις να απαλλαγώ από την ανησυχία μου.
Παρακαλώ, πείτε μου τι είναι.
Γιατί οι πνευματικές δυνάμεις του πρίγκιπα Γινγκ Κονγκσί βελτιώθηκαν ξαφνικά τόσο πολύ; Το συνειδητοποίησες αυτό, Σινγκ Τζιου;
Βασίλισσα, γιατί το ρωτάτε αυτό;
Ο Πρίγκιπας Σι ήταν πάντα μοναδικός και η ανάπτυξή του ήταν πιο αργή από όλα τα παιδιά στην φυλή των Πάγων,
αλλά τώρα έγινε ξαφνικά ο πιο δυνατός θεός της φυλής των Πάγων;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Βασίλισσα, τι μπορώ να κάνω για σας;
Έμαθα από τον Σουάν Τα ότι είσαι ένας από τους Επτά Ιερείς.
- Θέλετε να κοιτάξω το μέλλον του Γινγκ Κονγκσί; - Όχι, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
Μην κοιτάξεις απερίσκεπτα το μέλλον του πρίγκιπα Σι.
Η φυλή των Ονείρων ανήκει στους Επτά Ιερείς. Πρέπει να έχετε κάποια ικανότητα που δεν έχουν οι άλλες φυλές.
Τώρα, περισσότεροι από τους μισούς υπουργούς της φυλής των Πάγων, υποστηρίζουν τον Σι.
Ο Κα Σούο και ο Σι, παλεύουν για τον θρόνο, γι' αυτό...
Καταλαβαίνω τι θα κάνω τώρα.
Θέλω μόνο να μάθω την αλήθεια για να απαλλαχθώ από την περιέργειά μου.
Παρακαλώ, μην ανησυχείτε, Βασίλισσα. Θα κάνω αυτό που λέτε.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Οι κόκκινοι λωτοί θα ανθίσουν σύντομα.
Τα δυαδικά αστέρια θα συναντηθούν τελικά.
Ο τροχός της μοίρας άρχισε να γυρίζει. Παρακαλώ, κάνε υπομονή.
Σινγκ Τζιου, είσαι ξύπνιος;
- Πρίγκιπα Κα Σούο. - Εγώ είμαι.
Γιατί με κοιτάζεις τόσο σαστισμένος;
Η Ονειροπηγή, προσπαθεί αν μου πει κάτι;
- Πρίγκιπα Κα Σούο. - Με συγχωρείς, παραλίγο να το ξεχάσω.
Η φυλή των Ονείρων ξεκουράζεται το πρωί.
Για ποιο λόγο με ήθελες;
Άκουσα ότι η μητέρα μου σε συνάντησε χθες. Σε δυσκόλεψε πολύ;
Φοβάσαι ότι η Βασίλισσα θέλει να με βάλει να υποστηρίξω εσένα για βασιλιά αντίθετα με τον πρίγκιπα Σι.
Τελευταία, η Παλλακίδα Λιαν προσπαθεί να πείσει τους αξιωματούχους της αυλής. Φοβάμαι ότι η μητέρα μου κάνει το ίδιο.
Βασικά, νομίζω ότι αυτός που ανησυχεί περισσότερο τώρα είσαι εσύ.
Από τη μία, ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα των Πάγων θέλουν να βάλεις τα δυνατά σου να γίνεις Βασιλιάς.
Από την άλλη, θέλεις να υποστηρίξεις τον Πρίγκιπα Σι να γίνει βασιλιάς.
Ήδη έχω απάντηση σε αυτό το πρόβλημα.
Ελπίζω μόνο ότι μπορείς να πάρεις τη δική σου απόφαση χωρίς την επιρροή άλλων ανθρώπων.
Πρίγκιπα Κα Σούο, πήγες ποτέ σε ένα νησί που έχει τον Βράχο Λιαν Τσιου;
Τον Βράχο Λιαν Τσιου;
Όχι, δεν έχω πάει.
"Οι κόκκινοι λωτοί θα ανθίσουν σύντομα.
Τα δυαδικά αστέρια θα συναντηθούν τελικά.
Ο τροχός της μοίρας έχει αρχίσει να γυρίζει.
Παρακαλώ, κάνε υπομονή."
Μου το είπες αυτό σε ένα όνειρο.
Νομίζω ότι ο Πρίγκιπας Κα Σούο στο όνειρο, ήθελε να σου το πω αυτό.
Μα δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει.
Δεν καταλαβαίνω ούτε κι εγώ, αλλά αν είναι προφητικό όνειρο,
μπορούμε μόνο να ακολουθήσουμε ό,τι είπε το όνειρο και να περιμένουμε υπομονετικά. Θα το καταλάβουμε κάποια μέρα.
Μήπως σημαίνει ότι πρέπει να μείνουμε άπραγοι και να περιμένουν τη μοίρα να μας συναντήσει;
Υπάρχουν πολλά αρχαία μυστήρια γύρω από αυτή την πόλη που δεν μπορούμε να λύσουμε.
Όταν έρθει η μοίρα μας, μπορεί να μην έχουμε την δύναμη να την σταματήσουμε.
Θα σου δωρίσω αυτό το όνειρο.
Ελπίζω ότι θα είσαι ένα βήμα πιο γρήγορος από την μοίρα σου και θα βρεις την απάντηση.
Μητέρα, πότε ήρθες εδώ;
Ήρθα να σε δω.
Δεν ξεκίνησα να αναπτύσσω τον παγοπυρήνα μου ακόμη, αλλά έγινε έτσι.
Πρέπει να διάλεξες κακό παγοπυρήνα. Θα σε βοηθήσω να διαλέξεις μερικούς ακόμη.
Μητέρα, όλα αυτά τα λουλούδια και τα φάρμακα είναι αρκετά να με θρέψουν έναν ολόκληρο χειμώνα.
Θα με κάνεις να τα φάω όλα τώρα;
Χρειάζεσαι να χρησιμοποιήσεις αίμα για να αναπτύξεις τον παγοπυρήνα σου, φυσικά, χρειάζεσαι περισσότερη τροφή για να ανακτήσεις την ενέργειά σου.
Τι συμβαίνει;
Δεν σκέφτεσαι ακόμη να αποσυρθείς, έτσι;
Μητέρα, θα βάλω τα δυνατά μου για να κρατήσω την υπόσχεση που σου έδωσα,
αλλά αν ο παγοπυρήνας μου δεν μπορεί να παράγει ένα δείγμα,
μπορούμε να τα παρατήσουμε;
Δείξε μου τον παγοπυρήνα σου.
Επειδή δεν έχω πλέον μαγεία, έριξα μόνο το αίμα μου πάνω του,
αλλά δεν έχει καμία αντίδραση ακόμη.
Ποιος είπε ότι δεν αντιδράει καθόλου;
Κοίτα.
Κα Σούο, ήξερα ότι ήσουν ο δικαιωματικός Βασιλιάς για την φυλή των πάγων.
Μεγαλειότατε.
Εγώ, η Βασιλική Φύλακας Λι Λούο, χαιρετώ τον βασιλιά των Πάγων.
Σήκω.
- Μπορείτε όλοι να φύγετε. - Μάλιστα.
Σου ζήτησα να έρθεις σήμερα εδώ επειδή ήθελα να σε ευχαριστήσω που έσωσες τον Κα Σούο στο Βασίλειο των Θνητών.
Μεγαλειότατε, ήδη μου δώσατε την ανταμοιβή μου. Δεν χρειάζομαι τίποτε άλλο.
Θέλω να σου δώσω περισσότερα από μία ανταμοιβή.
Θέλω να σου πω μία ιστορία σήμερα.
Δέχεσαι να την ακούσεις;
Στο Θεϊκό Βασίλειο, υπήρχε κάποτε μία λιβελούλα (έντομο).
Μία μέρα, ένας γερανός (πουλί) συνάντησε την όμορφη λιβελούλα
και την αγάπησε.
Ο γερανός είπε στην λιβελούλα ότι είχε δει την θάλασσα να γίνεται λιβάδι με μούρα,
ψηλά βουνά να γίνονται κήποι,
και μία σταγόνα νερό να γίνεται ωκεανός.
Το ενδιαφέρον της λιβελούλας κεντρίστηκε από όσα είπε ο γερανός,
γι' αυτό, ο γερανός της υποσχέθηκε ότι
την ίδια ώρα την επόμενη μέρα, θα την πήγαινε να δει τις ομορφιές του κόσμου.
Η λιβελούλα συμφώνησε κι εκείνη με αυτή την υπόσχεση.
Αλλά την επόμενη μέρα, όταν ο γερανός έφτασε στο συμφωνημένο σημείο,
είδε ότι η λιβελούλα ήταν ήδη νεκρή.
Ο γερανός ζει χιλιάδες χρόνια, ικανός να επισκεφθεί όλα τα μέρη του κόσμου.
Η ζωή μίας λιβελούλας είναι εφήμερα, αλλά είναι ευτυχισμένη.
Κατά τη γνώμη μου, ακόμη και αν η λιβελούλα πεθάνει, θα είναι η πιο ευτυχισμένη.
Η λιβελούλα πέθανε μέσα στην ευτυχία, αλλά τι έγινε με τον γερανό;
Ο γερανός φέρθηκε στην λιβελούλα σαν σύντροφος ζωής, αλλά μετά το θάνατό της,
θα έπρεπε να ανταλλάξεις μία μέρα ευτυχίας
για χιλιάδες χρόνια μοναξιάς μέχρι να πεθάνει;
Δεν είναι πολύ σκληρός για ένα γερανό που ζει τόσο πολύ;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, Βασιλιά μου.
Αρκεί η λιβελούλα να μην αγαπήσει τον γερανό,
και το τέλος δεν θα είναι τόσο δυσάρεστο.
Ξέρω ότι θα επιστρέψεις στο Βασίλειο των Θνητών πολύ σύντομα,
γι' αυτό σκοπεύω να σου απονείμω
σαν Στρατηγός των Βασιλικών Φυλάκων να αναλάβεις τη θέση του Στρατηγού Κε Τούο.
Ελπίζω ότι μπορείς να προστατέψει το Βασίλειο των Θνητών μέχρι να γεράσεις.
Δέχεσαι;
Σας ευχαριστώ, Βασιλιά μου. Δέχομαι.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Μικρέ παγοπυρήνα, πού είσαι;
Μικρέ παγοπυρήνα.
Φτάνει να καταστρέψω τον δικό σου παγοπυρήνα,
και δεν θα κερδίσεις τον Κα Σούο.
Γιατί ήρθες κρυφά εδώ;
Τι εννοείς ήρθα κρυφά εδώ;
Απλά δεν βρισκόσουν στην Ουράνια Ψευδαίσθησή σου (το παλάτι του) και δεν με είδες να μπαίνω.
Όμως, σε άκουσα να λες ότι ήθελες να καταστρέψει τον παγοπυρήνα μου.
Τι;
Δεν είμαι τόσο σατανική.
Ήθελα απλά να δω πως μοιάζει ο παγοπυρήνας σου.
Πάντως, είσαι εδώ τώρα. Δεν θα είμαι ευγενική μαζί σου.
Άσε με να δω.
Δεν πήρε καν μορφή ακόμη!
Τέλεια. Αν ήξερα ότι δεν φτάνεις τον Κα Σούο, δεν θα ερχόμουν ως εδώ.
Τι εννοείς να πάρει μορφή;
Μην μου πεις ότι δεν ξέρεις ότι ο παγοπυρήνας του Κα Σούο έγινε μωράκι.
Άκουσα ότι ο Κα Σούο χρησιμοποίησε μία σταγόνα αίμα. Μόνο μία σταγόνα.
Πολύ περίεργο.
Η μαγεία σου είναι τόσο δυνατή, όμως πώς γίνεται και δεν μπορείς να αναθρέψεις ένα παγοπυρήνα σε μωρό;
Μήπως συμβαίνει κάτι με το αίμα σου;
Πατέρα, μπορεί ο παγοπυρήνας από οποιαδήποτε χιονονιφάδα να χρησιμοποιηθεί για να δημιουργηθεί ο κρύσταλλος;
Σωστά, οποιαδήποτε χιονονιφάδα είναι κατάλληλη,
αλλά μόνο με τον όρο κάθε δημιουργός να έχει καθαρό αίμα της φυλής των Πάγων.
Έι, θύμωσες;
Λαν Σανγκ, για να σε ρωτήσω κάτι.
Θυμάσαι τι συνέβη μετά που μας δάγκωσε το φίδι στο βασίλειο των θνητών;
- Ξαφνικά θυμήθηκα κάτι. - Τι θυμήθηκες;
Θυμάμαι ότι ήταν λες και το σώμα μου πονούσε σαν να καιγόταν
αλλά όταν ήπια κάτι αργότερα, ο πόνος σταμάτησε.
- Είσαι εντάξει; - Είμαι εντάξει. Φύγε.
Η Λαν Σανγκ ήπιε το αίμα μου ή το αίμα της Γιαν Ντα;
Μην μου πεις ότι μόνο το αίμα της φυλής των Πάγων μπορεί να θρέψει τον παγοπυρήνα;
Δεν γίνεται αυτό.
Ο παγοπυρήνας του Κα Σούο ήδη άρχισε να παίρνει μορφή.
Αν συνεχιστεί αυτό, ο Σι θα χάσει.
Μητέρα.
- Έχεις καλά νέα; - Όχι, δεν έχω.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Δεν μπορώ να θρέψω έναν παγοπυρήνα. Μήπως δεν είμαι αληθινός πρίγκιπας των Πάγων;
Τι ανοησίες είναι αυτές; Αυτό είναι παράλογο.
Δεν λέω ανοησίες. Κάποτε δαγκώθηκα από την Λαν Σανγκ που είχε δηλητηριαστεί από το Φίδι της Φωτιάς.
Αλλά ο Χουάνγκ Τάο είπε ότι αν είχα τραυματιστεί από την Λαν Σαν που είχε δηλητηριαστεί από το Πύρινο Φίδι, ένας της φυλής των πάγων δεν θα μπορούσε να βγει αλώβητος.
- Το αίμα μου είναι της Πύρινης φυλής; - Σταμάτα τις ανοησίες.
Τότε, γιατί δεν κατάφερνα να μάθω την μαγεία της φυλής των Πάγων; Όλοι με περιφρονούσαν.
Αλλά πρόσφατα, όταν αντιμετώπισα την πριγκίπισσα της φωτιάς, τον πρίγκιπα της φωτιάς και τον Χούο Γι,
η μαγεία μου αυξήθηκε υπερβολικά. Γιατί έγινε αυτό;
Παιδί μου, σου είπα δεν είσαι, άρα δεν είσαι.
Ο λόγος που δεν μπορείς να αναθρέψεις τον παγοπυρήνα είναι πιθανόν όπως άργησε να εμφανιστεί η μαγεία σου.
Παιδί μου,
μην σκέφτεσαι τέτοιες ανοησίες. Είσαι ένας αληθινός πρίγκιπας των Πάγων.
Λι Λούο!
Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένη;
Δεν είναι τίποτα.
- Τι κρατάς; - Αυτή η παλιά συνταγή φαρμάκου είναι για την ενδυνάμωση του αίματος.
- Το προετοίμασα για σένα. - Φάρμακο για την ενδυνάμωση του αίματος;
- Μπορείς να μου δώσεις τη συνταγή του; - Τη συνταγή;
Πες μου απλά αν θέλεις το φάρμακο. Μπορώ να στο βρω. Γιατί θέλεις την συνταγή;
Ήθελα να την δώσω στην Γιούε Σεν. Την θέλει.
Εντάξει, θα σου την φέρω αργότερα.
- Ορίστε, πάρε αυτό πρώτα. - Σε ευχαριστώ.
Να φεύγω τώρα.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Ο βοριάς είναι στον γκρεμό ♫
♫ περιμένει κάποιον να επιστρέψει; ♫
♫ Ο ανταριασμένος ωκεανός είναι μπροστά ♫
♫ Νιφάδες πέφτουν ♫
♫ καθόλου αγάπη ή μίσος, πολύ αγνά ♫
♫ δεν μπορώ να νιώσω την παρουσία σου ♫
♫ Μήπως θα έπρεπε ♫
♫ ήρεμα και ήσυχα να φύγω; ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος έκλαψε; ♫
♫ Εγκαταλείπω το χιόνι, την ομίχλη και το δάσος ♫
♫ Η υπόσχεσή μου είναι στον άνεμο και το χιόνι ♫
♫ Για ποιον είναι η αφοσίωσή μου; ♫
♫ Παραμένεις σιωπηλός ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος έκλαψε; ♫
♫ Δεν μπορώ να ξεφύγω το μαρτύριο της αγάπης και του μίσους ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος έκλαψε; ♫
♫ Σαν φύλακας του βασιλείου, είμαι μπερδεμένη ♫
♫ Η υπόσχεσή σου είναι πάγος και φωτιά♫
♫ πώς να δραπεύτευα αλώβητη ♫
♫ και να περάσω βαδίζοντας με ένα χαμόγελο; ♫
♫ Έξω από την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού ♫
♫ δεν έφυγα ακόμη ♫
♫ αυτή η αναμονή κράτησε πάνω από μία ζωή ♫
Γιατί δεν μπορώ να αναθρέψω τον παγοπυρήνα;
Ας δοκιμάσω με μία χιονονιφάδα από κάπου αλλού.
Μαγεία της Πύρινης φυλής.